[Mission : libération d'un otage]
Tu ferais mieux de prier pour que les personnes qui viennent te sauver ne soient pas en retard.
Tu es à court de temps.
[Localisation : entrepôt abandonné]
Que tout le monde maintienne bien sa position.
- Côté Est ? - Rien à signaler.
- Côté Ouest ? - Rien à signaler.
- Côté Nord ? - Rien à signaler.
Côté Sud ?
[Localisation de l'otage]
Merci.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
N'accepte pas les boissons de n'importe qui.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
C'était vraiment impressionnant !
Vous complétez vos missions de plus en plus vite.
Vous êtes vraiment mes trois précieux petits-fils.
Ce jeu, vous y jouez depuis que vous êtes petits.
Grand-mère espère que vous pourrez faire encore mieux la prochaine fois.
Envoyez un hélicoptère pour sauver Grand-mère !
C'est bon, Grand-mère. Maintenant que j'ai fini mes études et que je suis rentré à la maison,
j'aurai plein d'opportunités de te sauver à l'avenir.
Bien, je vais immédiatement commencer à préparer la prochaine mission.
Grand-mère...
Grand-mère a quelque chose à vous annoncer.
Le président est à l'étranger. Cela signifie qu'il n'y a plus de maître de maison pour le moment.
Ce soir, Grand-mère sera l'hôte. Personne ne rentrera à la maison sans être bourré !
Les gars, vous ne remerciez pas Grand-mère ?
Merci, Grand-mère !
De rien.
Allons-y. Allons-y. Allons-y.
Bon retour parmi nous, Petit frère.
- T'es-tu bien préparé ? - Grand frère, je peux le faire.
Je pensais que ça t'aurait pris plus de temps pour obtenir ton diplôme. Qui aurait cru que tu étais si intelligent ?
Grand frère, ne me rabaisse pas.
Je suis tellement doué que même mon professeur a hésité à me laisser rentrer.
[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" par Van Ness Wu.
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques ♬
♬ autant que ♬
♬ notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
- Épisode 1 - ♬ À présent, j'ai l'impression de suffoquer. ♬
♬ Je n'arrive plus à penser, je suis sur le point de m'évaporer. ♬
♬ Je ne peux rien y faire, je veux la faire mienne. ♬
♬ Chérie, chérie, balance tes cheveux pour moi, d'accord ? ♬
♬ Chérie, chérie, écris une chanson qui déchire pour moi, d'accord ? ♬
♬ Chérie, chérie, reste avec moi et appelle-moi, d'accord ? ♬
♬ Non, non, non, ne me laisse plus tout seul à la maison. ♬
♬ Ne me laisse plus tout seul à la maison. ♬
♬ Ce soleil est si grand. Je m'étends sur le sofa. ♬
♬ La température à l'extérieur est de 38 degrés. ♬
♬ Où est mon ami ? Peux-tu répondre au téléphone ? ♬
♬ À présent, j'ai l'impression de suffoquer. ♬
Hé, mais sérieusement... Peut-on arrêter de jouer à ces jeux de survie maintenant ?
Plus on joue, plus ça devient sérieux.
Mais Grand frère, c'est une tradition pour nous trois. Comment peut-on arrêter comme ça ?
Que dites-vous de ça ?
Faisons de l'escalade à la place. Dernièrement, je me suis renseigné à ce sujet.
Euh, tu sais ce que je pense de ça... Pourquoi ne pas plutôt jouer au bridge (jeu de cartes) ? Vous en pensez quoi ?
Hé, pourquoi vous me regardez comme ça ?
Ah oui. Frérot, ces assistants professeurs que tu as battu hier ont tous pris des congés maladie, et c'est moi qui les paie.
Alors je te préviens maintenant. Tu devras payer leurs indemnités vu que tout est de ta faute.
C'est toi qui dis ne pas vouloir jouer, mais tu es celui qui joue le plus sérieusement.
En réalité, je pense que tu aimes beaucoup jouer et que ça t'excite.
Ah, Petit frère, tu es vraiment très beau aujourd'hui.
N'as-tu pas dit que tu allais attendre et commencer à travailler une fois que nos parents seraient revenus de leurs vacances ?
Ce n'est pas mon genre de rester à la maison et de ne rien faire.
Plus vite je commencerai à travailler, plus vite je m'habituerai aux affaires et plus vite je maîtriserai tout ça.
Et maman et papa me verront enfin sous un jour différent.
Tu as mûri. Fais du bon travail. J'ai confiance en toi.
Yang Zhen Kai,
tu ne dois pas faire honte à nos parents.
Je savais que tu allais dire ça.
Que dirais-tu de reprendre l'entreprise, Grand frère ?
Pas intéressé.
Ne me regarde pas.
Évidemment, de nous trois, je suis celui qui fait le plus honneur à nos parents.
Bien que je sois le plus jeune,
mes capacités sont les plus grandes, de même que mes responsabilités.
Bien. Alors souviens-toi de ce que tu viens de dire, s'il te plaît.
J'ai déjà hâte de montrer ce dont je suis capable.
Bonne chance.
Oh, Grand-mère !
Aujourd'hui je dois me rendre à une réunion de l'Association des grands-mères. Qui m'y emmène ?
Grand-mère, je suis à vélo, donc je ne pense pas pouvoir t'y emmener...
Qu'est-ce que tu penses de ça, Grand-mère ? Je vois que ta coiffure est vraiment jolie aujourd'hui,
alors ce ne serait pas prudent de prendre la moto de grand frère.
Monte donc dans la voiture de Zhen Hao. C'est plus confortable.
Je le savais. Petit Hao Hao, c'est toi qui aime le plus Grand-mère, pas vrai ?
Viens.
- J'y vais maintenant, Grand frère. - Salut.
♬
Hao Hao, comment t'est venue l'idée de tenir ce genre d'événement au centre d'entraînement ?
Après la formation, on peut participer à une tombola pour
gagner des billets aller-retour pour la France. Pas mal.
Je pense que la vie des personnes de ce monde moderne est bien trop chargée.
Les gens ont rarement le temps de sortir et de changer de décor.
Je veux encourager les gens à rester en forme en leur faisant faire de l'exercice.
Cet événement me permettra aussi de faire de la publicité pour les cours qu'on propose au public.
Alors est-il encore possible de s'inscrire ?
Je veux aussi rester en forme, faire de l'exercice et aller en France !
Mais Grand-mère, le coach est vraiment strict. Tu es sûre de vouloir t'inscrire ?
Même si c'est ta propre grand-mère, tu ne peux pas y aller doucement avec elle.
Je traite tous mes élèves de la même manière sans tenir compte de leur âge et de leur genre (sexe).
Espèce de garçon méprisable, tu as vraiment un cœur de pierre.
♬
Bien, tu peux t'arrêter ici.
- Grand-mère, fais attention à toi. - Au revoir.
Salut !
Oui ! Ne t'inquiète pas, je m'en rappelle.
Je suis en chemin.
Je viens juste de finir ma garde de nuit alors que veux-tu que je te dise ?
Le personnel médical de Taïwan est fait de fer.
Même si je n'ai pas dormi pendant 48 heures, je vais bien.
Pas moyen, comment pourrais-je être en retard ?
Oui, oui, je vais accélérer le rythme, ok ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Au vol !
Toi... toi... toi, ne m'approche pas. J'ai... j'ai déjà appelé la police !
Je vais te balancer du poivre au visage !
Grand-mère ! Grand-mère, vous allez bien ?
J'ai récupéré votre sac.
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Grand-mère, avez-vous de l'asthme ?
Vite, asseyez-vous.
Avez-vous un inhalateur ?
Prenez une grande inspiration.
Régulez doucement votre respiration.
Inspirez encore une fois.
Une grande inspiration.
Prenez votre temps. Régulez votre respiration.
Ne vous précipitez pas.
- Vous sentez-vous mieux maintenant ? - Oui.
S'il vous plaît, aidez-moi à répondre au téléphone.
Bonjour, je suis désolée. Cette grand-mère a fait une crise d'asthme, c'est pourquoi j'ai répondu au téléphone à sa place.
Oh, ne vous inquiétez pas. Elle va beaucoup mieux maintenant.
D'accord, attendez une minute.
Grand-mère, pouvez-vous parler ? Il dit qu'il est votre petit-fils.
Oh.
D'accord, ne vous précipitez pas, prenez votre temps.
Allo ? Zhen Wei ?
Grand-mère va vraiment bien.
Allo ? Yi Xin ?
Wu Yi An, où es-tu ?
- N'expl... Ne me donne pas tous les détails. Quand arriveras-tu ? - Rassemblez-vous !
Nous devons nous rassembler maintenant, dépêche-toi. Quoi ?
Vous n'allez pas venir ?
- D'accord, je raccroche, bye ! - Hé, je vous parle !
Vite.
Tout le monde, je suis l'assistant de votre coach cette fois-ci.
J’espère que vous apprendrez quelque chose de ce cours. Vous êtes prêts ?
Oui !
Garde à vous !
Bonjour, chers élèves. Je suis votre coach, Yang Zhen Hao.
Bonjour, Monsieur !
- D'accord. Commencez à relever les présences. - D'accord.
Guo Shi Hao.
Ici !
- Chen Hao Zhen ? - Ici !
- Wan Ti Yan ? - Ici !
Wu Yi An ?
Ici !
- Wu Yi Xin ? - Ici !
Hé, pourquoi as-tu levé ta main deux fois ? Quel est ton nom ?
Ma main gauche s’appelle Wu Yi An et ma main droite Wu Yi Xin.
Vous osez rire ?
Vous, là, répondez sérieusement, s'il vous plaît.
Mon nom est Wu Yi Xin. Wu Yi An est ma grande sœur.
- Elle a été retardée en chemin, mais elle ne devr... - Assez.
Attendez ! Elle ne devrait vraiment plus tarder.
Ne pouvez-vous pas juste l'attendre encore un peu ?
S'il vous plaît ! S'il vous plaît ! S'il vous plaît !
S'il vous plaît !
Non ! Pourquoi cela serait-il autorisé ? Si elle est en retard, elle est en retard.
- Continuez de relever les présences. - Oui. Allez-vous-en.
- Wu Cheng Xiang ! - Ici.
Je vais vraiment bien.
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas.
- Je vais vous briefer rapidement. - D'accord.
Cette patiente a eu une crise d'asthme.
Il y a environ dix minutes, je l'ai aidée à utiliser son inhalateur.
Mais elle est tombée, alors elle doit avoir des égratignures sur les paumes des mains qui ont besoin d’être soignées en premier.
- D'accord. - Je vous laisse vous charger du reste. - Ne vous inquiétez pas. - Merci.
Ah ! Mes dix jours de voyage en France !
Chers élèves, je ferai en sorte de vous voir sortir de ces cours grandis après vous avoir appris de nouvelles choses.
Je vais avoir des demandes strictes pour chacun,
donc j'espère que vous suivrez mes directives et exigerez beaucoup de vous-mêmes.
Soyez votre propre superviseur.
Des choses comme le retard ne sont absolument pas autorisées.
Si cela vous arrive, vous ne serez plus éligible au programme.
Wu Yi An ! Je suis sur la liste.
Hé, pourquoi n'arrives-tu que maintenant, jeune demoiselle ?
Wu Yi An, vous avez déjà une demi-heure de retard.
Vous n'êtes plus éligible au programme.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Wu Yi An ! Je suis sur la liste.
Vous avez déjà une demi-heure de retard. Vous n'êtes plus éligible au programme.
Je ne l'ai vraiment pas fait exprès. Je suis en retard parce que sur ma route j'ai croisé... - Je me fiche bien de vos excuses,
être en retard ou manquer des cours implique que vous soyez renvoyée. Ce sont les règles.
- Mais, je... - Coach, je proteste.
Vous dites que ce sont les règles, mais cela n'a jamais été écrit sur la brochure.
Je l'ai déjà annoncé plus tôt.
Vous l'avez seulement dit après avoir relevé les présences. Ça ne compte pas.
Et ma sœur ne le savait pas. Ce n'est donc pas elle la coupable.
Alors vous croyez que la personne en retard n'est pas en tort ?
Celui qui est en tort, ce serait moi ?
Non, mais ma sœur...
Yi Xin ne voulait pas dire ça. Vous avez mal compris.
Bien sur, être en retard n'est pas bien. Je suis vraiment désolée.
Je vais y réfléchir et ne jamais refaire cette erreur.
S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance, d'accord ?
Vous n'avez même pas été capable de respecter la base qui est d'être à l'heure.
Partez, s'il vous plaît.
Que tout le monde me suive, le cours va commencer.
Grande sœur, que faisons-nous ?
Wu Yi Xin ! Vous ne nous suivez pas ? Vous voulez aussi être retirée de la course ?
Je vais y aller.
Vas-y.
[Elle écrit "ren" qui veut dire "personne".]
[Dépasser vos propres limites : le formulaire d'inscription aux cours du centre d'entraînement n'attend que votre signature.]
Je vous laisse vous charger du reste.
Que faites-vous ?
Descendez !
Je veux finir l'entraînement avec tout le monde.
Vous n'êtes déjà plus l'une de nos élèves.
C'est vrai. Mais je suis du genre obstiné, alors je ne vais pas abandonner pour si peu.
Comme vous voulez.
Allez !
Ça va ?
- Grande sœur, tu vas bien ? - Voulez-vous laisser Wu Yi An se reposer un peu ?
- Sois prudente. - Je vais bien.
Encore une fois. Je vais t'aider.
Attends. Une,
deux, trois !
Allez !
Oui ! Oui !
Je vais aller les surveiller.
Coach. Coach, elle l'a fait !
Ne pensez-vous pas que c'est comme quand le super héros bat le méchant démon,
et qu'il provoque les applaudissements du public ?
Qui est le méchant démon ?
Qui ? Qui est le démon ? Hé !
- D'accord. - Hé !
Suivez-moi jusqu'au prochain lieu d'entraînement. Allons-y !
Vite !
Allez, vite. Vite !
Vous allez bien ?
Je vais bien.
Vous voulez vraiment à ce point finir l'entraînement ?
Aussi longtemps que je peux rester, peu importe ce que vous me faites faire ou quelle punition je dois recevoir,
j'endurerai tout.
[Hôpital général]
Tiens. Prends un verre d'eau.
Grand-mère, le docteur a dit
que tu es en très bonne santé. Il n'y a aucun problème.
Bien sûr qu'il n'y a aucun problème. Regarde, je peux déjà manger des biscuits.
Quand cela est arrivé à Grand-mère tout à l'heure,
Grand-mère était en train de penser...
Si Dieu voulait vraiment me ramener près de lui,
alors je ne serais plus capable de vous voir, les gars.
Quand j'ai songé à ça, le cœur de Grand-mère
s'est senti étouffé à cause de la douleur...
Grand-mère, ta poitrine te fait mal ?
Je vais aller appeler le docteur pour qu'il t’ausculte.
Ah, stupide enfant, pourquoi dois-tu toujours prendre les choses au pied de la lettre ?
Grand-mère était juste en train d'essayer d'agir comme une enfant gâtée.
Tu peux juste me faire un câlin et me tapoter l'épaule.
Grand-mère, même si tu veux être espiègle, tu dois tenir compte de la situation.
Ce genre de chose est déjà arrivé, alors comment peux-tu plaisanter à ce sujet ?
Grand-mère a déjà vécu une longue vie.
Quelle que soit la situation à laquelle je fais face,
je continue d'y repenser et j'ai l'impression que Dieu finira par m'éloigner de vous.
Détends-toi. Je vais bien.
Ne sois pas fâché.
Ne parle plus de ça.
Grand-mère, j'ai déjà 40 ans.
Mon corps commence à avoir quelques problèmes ici et là.
Et dès que tu en as la chance, tu essaies de me marier.
Tout ça me met vraiment la pression.
Et maintenant cela arrive, et tu es en colère contre moi...
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ma poitrine me fait vraiment mal.
Quand as-tu commencé à avoir ce problème ? Comment se fait-il que Grand-mère ne l'ait jamais su ?
Je plaisantais !
Toi... toi... toi... de qui es-tu le petit-fils ? Tu es tellement mauvais !
Hé, je ne suis pas mauvais, j'ai juste beaucoup d'humour.
Grand-mère, le docteur a déjà dit que ton corps allait bien.
Tu as juste eu une belle frayeur. Donc que dirais-tu de ça ?
Je vais prendre quelques jours de congé, alors partons ensemble en voyage et profitons-en !
Faisons disparaître tous nos souvenirs effrayants.
Ok. Ok. Ça sonne bien.
Si seulement tu pouvais faire ce tour à une fille...
Qui sait alors combien de fois tu te serais déjà marié ?
Bon sang, qu'est-ce que tu racontes ?
Mais Grand-mère te parle sérieusement.
Tu dois aider Grand-mère à trouver la personne qui lui a sauvé la vie.
Oh, j'ai demandé. Mais même les gens de l'hôpital ne connaissaient pas le nom de cette fille.
Comment est-ce possible ?
Grand-mère, ne t'en fais pas. Je vais songer à un moyen de la retrouver.
D'accord. Tu dois songer à un moyen de la retrouver pour moi
parce qu'il faut que je la remercie en personne pour que mon cœur se sente à l'aise.
Oui, je sais. Mais pour l'instant, repose-toi et prends soin de ton corps, Grand-mère.
- Je vais me charger du reste. - Oui, tu dois bien t'occuper de ça.
Sinon le cœur de Grand-mère
continuera de se sentir étouffé à cause de la douleur.
Alors il ne te fera plus mal si je te fais un câlin.
- Là. - Juste comme ça. Juste comme ça.
- Là, il ne te fait plus mal maintenant, n'est-ce pas ? - Oui.
Est-ce que ça ne fait plus mal du tout maintenant ?
N'avait-il pas dit qu'il voulait officiellement commencer à travailler dès le retour du président ?
Pourquoi a-t-il soudainement changé d'avis ?
Ok. Ne sois pas nerveuse. Je vais retourner immédiatement au bureau, d'accord ?
- Mademoiselle. Mademoiselle ! - Quoi ?
Vous venez juste de subir votre opération et votre anesthésie fait encore un peu effet. Vous ne pouvez pas sortir.
Je me sens bien. C'était juste une petite opération. Je me sens vraiment bien.
Allez-vous vraiment bien ?
You Zhen, tu arrives juste à temps !
- Il est déjà arrivé ? - Pas encore.
Il te reste du temps pour siroter un thé et reprendre ton souffle.
Attendez, s'il vous plaît !
Merci.
You Zhen, je pensais que tu n'arriverais vraiment pas à temps.
À cause de ça, j'ai commencé à avoir des crampes d'estomac. Je viens de prendre deux comprimés pour les faire disparaître.
Tu ne crois pas que toute cette histoire autour du nouveau directeur est un peu exagérée ?
Il revient tout juste d'Amérique, mais au lieu de faire une pause, il préfère se ruer au travail. Qui essaie-t-il d'impressionner ?
Le président ? Il n'est même pas encore là. C'est ridicule.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Tu ne crois pas que toute cette histoire autour du nouveau directeur est un peu exagérée ?
Il revient tout juste d'Amérique, mais au lieu de faire une pause, il préfère se ruer au travail. Qui essaie-t-il d'impressionner ?
Le président ? Il n'est même pas encore là. C'est ridicule.
Il cherche peut-être à montrer qu'il déteste suivre les règles.
C'est peut-être le modèle américain ?
Quel modèle américain ? C'est juste qu'il ne sait pas faire preuve de respect envers les autres.
Sans compter qu'il a l'air de se croire au-dessus des autres.
Je pense que ce nouveau directeur est définitivement un "S".
- Qu'est-ce que c'est un "S" ? - Un sadique.
Les gens comme lui aiment martyriser leurs subordonnés. Ils savourent leur pouvoir et en usent pour les rendre anxieux,
inquiets et les terrifier, si bien qu'ils en perdraient la tête. - Pas étonnant.
Et moi qui prévoyais de prendre un jour de congé aujourd'hui... Je peux déjà laisser tomber cette idée.
Je croyais que...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. Je pense que c'était seulement mon imagination.
Toi, le pervers ! À quel département appartiens-tu, hein ?
You Zhen !
You Zhen, où vas-tu ?
Qu'est-ce que je dois faire ? Pourquoi ça a dû être Yang Zhen Kai ?
Pourquoi c'était lui ?
Plus tôt, mes cheveux ont dû couvrir mon visage.
Donc il n'a pas pu savoir qui j'étais, n'est-ce pas ?
Ah, comment j'aurais pu savoir que c'était le directeur ?
Je l'ai même jeté par-dessus mon épaule !
Je parie que je suis fichue.
Mais c'est pas juste. C'est lui qui a touché mes fesses en premier.
C'était clairement sa faute. Quel être méprisable !
Ouah. Ça fait vraiment mal.
You Zhen, est-ce que tu es à l'intérieur ?
Oui.
Que fais-tu ?
- Je crois bien que cette personne était... - Je sais.
Et tu as même...
Arrête, ne parlons plus de ça.
Alors tu ne dois pas savoir
ce qui est arrivé après...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le directeur... il veut que tu viennes dans son bureau.
Entrez.
Bonjour, Monsieur le Directeur. Bienvenue dans votre pays. Je suis Yao You Zhen.
Le président m'a bien instruite tout ce temps
afin de vous aider à comprendre, le plus vite possible, le fonctionnement des différentes affaires de la compagnie.
Monsieur le Directeur, vous venez juste de revenir de l'étranger. Pourquoi ne pas avoir pris quelques jours de congé ?
Les choses ne seront-elles pas un peu trop dures pour vous ?
N'a-t-elle pas dit plus tôt que j'étais vaniteux, arrogant et sadique ?
Quelle femme hypocrite.
Mon père m'a dit que vous étiez sa meilleure assistante.
Vos capacités de travail sont bonnes, vous êtes efficace,
et on vous a même attribué le titre de reine de la SOP. [SOP = Procédure Opérationnelle]
Le président exagère.
Mais vous avez un self-control assez moyen, n'est-ce pas ?
Mon père a vraiment exagéré, en effet.
Si vous voulez m'assister, je dois vous informer de mes principes.
Je vous écoute, Monsieur le Directeur.
Premièrement, je suis une personne franche.
Si j'ai quelque chose à dire, je le dis en face. Si un employé n'est pas content,
il peut juste me le dire en face.
Il n'a pas besoin de parler secrètement derrière mon dos dans l'ascenseur.
Deuxièmement...
la raison pour laquelle je ne suis pas réglo, c'est parce que les règles sont surfaites.
Il faut savoir innover avec ça.
Tant que que vous n'aurez pas compris quel genre de personne je suis, je vous invite à ne pas faire de moi une personne arrogante.
Troisièmement, abuser de mon autorité pour torturer mes subordonnés...
Je n'ai pas ce genre de passe-temps.
Ai-je été bien clair ?
Très clair.
Oh, c'est vrai. À partir de maintenant, l'hypocrisie est strictement interdite.
Il en va de même pour les mots vides et l'inquiétude feinte.
Ce que je hais le plus, ce sont les manipulateurs
et les hypocrites.
Merci pour vos suggestions. Je vais essayer de changer.
Vu ce qui s'est passé dernièrement, les actions dangereuses sont aussi interdites.
Des actions dangereuses
comme celle que vous avez faite en me jetant par-dessus votre épaule par exemple.
Monsieur le Directeur, si une "certaine personne" ne m'avait pas harcelée,
je n'aurais pas eu à user de ce genre de méthode pour résoudre le problème.
Vous vous méprenez, on dirait. La personne qui vous a harcelé,
ce n'était pas moi.
Je vous ai déjà pris en flagrant délit.
Ce n'est pas en disant simplement "ce n'était pas moi" que vous allez vous en tirer comme si de rien n'était.
Vous n'avez pas besoin de me blâmer pour des choses que je n'ai pas faites.
Le harcèlement sexuel est un acte méprisable que je condamne tout autant que vous.
Si vous trouvez aussi ce genre d'acte ignoble, Monsieur le Directeur,
j'espère que vous vous comporterez de manière irréprochable à l'avenir et que vous montrerez l'exemple
au lieu de faire encore preuve
d'une mauvaise conduite
envers vos employés féminins.
Me faites-vous la leçon maintenant ?
Ce n'est pas une leçon, mais un rappel.
Faire quelques rappels et suggestions bénéfiques à son patron
fait partie des responsabilités d'une assistante.
D'accord, alors attendez de voir.
Je démentirai votre fausse accusation grâce à la vérité.
Je vous en remercie d'avance, Monsieur le Directeur.
Faites passer le mot à tous les chefs de service. Je veux les informations et les bilans financiers de tous les dossiers en cours, ou sur le point de l'être, pour monter le projet.
Je veux les voir dans 30 minutes.
Pour information, Monsieur le Directeur, il est inutile d'attendre 30 minutes. J'ai déjà fait les démarches nécessaires.
Je vais aller chercher immédiatement les dossiers. Veuillez patienter un instant, s'il vous plaît.
Finalement j'ai réussi à conserver ma position d'élève.
France, j'ai encore avancé d'un pas vers toi...
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Lâchez-moi.
A... A... A... Araignée !
Lâchez-moi, s'il vous plaît.
Je suis désolée.
C'est pas grave.
Mais vous devrez nettoyer celle-ci plus tard.
Mais je... vraiment, je...
Si vous fuyez à chaque fois devant l'objet de vos peurs, vous serez toujours vaincue par celles-ci.
Vous devez vous forcer à lui faire face afin de les surmonter.
Quoi ? Tu t'es débarrassé d'une araignée ?
Mon Dieu, Wu Yi An, aujourd'hui tes aptitudes au combat sont vraiment incroyables.
Non seulement tu as su escalader un haut mur, mais en plus tu as réussi à éliminer ton ennemi naturel le plus effrayant.
Si papa l'apprenait, il penserait que tu as été possédée !
Qui m'a dit de me confronter au plus effrayant des rois démons ?
Comparée à lui, je trouve que l'araignée était bien plus mignonne.
Même en sachant que j'avais peur des araignées, il a fait exprès de...
Ne t’inquiète pas, ton sacrifice ne restera pas vain.
Si nous parvenons à survivre à cette semaine, nous aurons une chance de gagner les billets d'avion pour le voyage en France.
Alors papa et tante Hui Lan pourront enfin partir en vacances !
Je sais. Sans ça,
pourquoi serais-je prête à endurer mille tortures ?
D'autant plus que nos chances de remporter le gros lot sont grandes vu qu'il n'y a que 10 personnes dans ce groupe.
Alors à nous deux nous avons 20% de chance de l'emporter.
Les statistiques sont en notre faveur.
Alors courage, Wu Yi An ! Nous devons survivre à cette semaine.
Bien. Mange plus.
Si tu manges plus, tu auras suffisamment d'énergie pour te battre contre le roi démon.
Votre attention, chers élèves ! Quand vous aurez fini de manger, allez mettre votre maillot de bain et rendez-vous à la piscine.
Préparez-vous pour le cours de natation.
Le cours de natation ?
Désolée, elle est juste super heureuse.
Calme-toi ! Veux-tu attirer l'attention de Hao, le roi démon ?
Comment pourrais-je me calmer ? Tu sais bien que l'eau est ma plus grande phobie !
Je sais. Mais aujourd'hui tu as déjà réussi à tuer une araignée.
Alors je suis sûre que tu t'en sortiras très bien dans l'eau !
Non, tu te goures complètement !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es si bruyante ! Baisse d'un ton. Calme-toi, calme-toi.
Calme-toi... Calme-toi.
Une seconde, pourquoi y a-t-il un cours de natation ?
Avant de nous inscrire, ne m'as-tu pas répété plusieurs fois l'absence de cours de natation sur le programme ?
J'avoue, j'ai menti.
Si tu l'avais su, tu ne t'y serais jamais inscrite.
Pourquoi est-ce que tu as fait ça ?
Je vais mourir, je vais mourir, je vais mourir, je vais mourir...
Qu'est-ce que je vais faire ?
J'ai fait ça pour la tombola...
Pense à papa, pense à tante Hui Lan,
pense à la France, pense à leurs visages touchés, aux larmes
de bonheur qu'ils verseront !
Penses-tu pouvoir laisser tomber cette opportunité ?
Peux-tu supporter de les voir tristes ?
N'aie pas peur, d'accord ? Allez, dépêche-toi et viens ici.
- Le coach arrive. - Je ne veux pas... !
Votre attention, s'il vous plaît !
Chers élèves, aujourd'hui nous allons apprendre des techniques pour retenir sa respiration le plus longtemps possible.
Dans un instant, quand vous entendrez le coup de sifflet, plongez la tête sous l'eau et retenez votre respiration.
Assistant ?
Qu'est-ce que vous faites ? N'avez-vous pas entendu le coup de sifflet ?
Je ne l'ai pas entendu.
Lâchez le rebord.
Coah, j'ai... j'ai vraiment peur de l'eau, mais genre vraiment...
Lâchez le rebord.
Lâchez-le.
Je ne veux pas lâcher.
Lâchez-le.
Si vous ne lâchez pas ça, je révoquerai votre statut d'élève.
Lâchez-le.
Sauvez-moi !
Qu'est-ce que vous faites ? Attendez ! Sauvez-moi !
Calmez-vous. Calmez-vous !
Relaxez-vous.
Relaxez-vous. Relaxez-vous.
Écoutez-moi attentivement. Prenez d'abord une grande inspiration.
Inspirez.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
~Prochainement~ Cette personne qu'ils recherchent,
ça a l'air d'être moi.
Peut-être qu'ils peuvent préparer
un cadeau extravagant pour te remercier.
- Allo ? - Bonjour,
je suis la personne qui a sauvé votre grand-mère.
"All You Did" par Bii.
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanoui et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi ♬
♬ à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber ♬
♬ alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬